学校常用词汇：国语、英文、华文三语对照表（Bilik darjah 是什么意思）

学校里的人和地方

先学孩子最先会说的词，因为几乎每次谈到学校都会用到。

谁是谁

Guru 是老师，murid 是学生，guru besar 是校长（headmaster），guru kelas 是班主任，pengawas 是风纪（prefect），rakan sekelas 是同班同学。一年级的学生叫 murid Tahun 1。

东西在哪里发生

Bilik darjah 是教室，kantin 是食堂，perpustakaan 是图书馆，padang 是操场，dewan 是礼堂，tandas 是厕所。认得这些词，4、5 岁的孩子第一天上学就能开口说出自己需要什么。

书包里的东西和时间表

接着是物品和日常作息。在家用真实的物品练习：拿起橡皮擦，用三种语言说一遍。

物品、科目和作息

文具和书包

Beg sekolah 是书包，buku teks 是课本，buku latihan 是练习簿，pensel 是铅笔，pemadam 是橡皮擦，pembaris 是尺，kotak pensel 是笔盒。

小贴士: 在家贴标签

在笔盒和尺上贴三种语言的小标签。

功课和考试

Pelajaran 是课，kerja rumah 是功课，ujian 是测验，peperiksaan 是考试，keputusan 是成绩，pentaksiran 是评估，kad laporan 是成绩单。

小贴士: 放进句子里用

说「该做 kerja rumah 了」，让新词放进真实的作息里。

时间和日历

Rehat 是休息、下课，waktu persekolahan 是上课时间，cuti sekolah 是学校假期，semester 是学期，Tahun 1 是一年级。Yuran 是学费，PIBG 是家长教师协会。

小贴士: 贴一张每周表

在冰箱上贴一张三语的时间表。

让词汇记得住的 5 个方法

死背词汇表很闷，改用下面的习惯。

• 在日常作息里用三种语言说出物品的名称，而不是考试。
• 整理书包时玩游戏：一件物品，三个词。
• 用图卡，一张一个词，再按人物、地点、东西分类。
• 读故事时，指出出现的学校用语。
• 请孩子每天教兄弟姐妹或长辈一个新词。

为什么家长也同样受益

很多马来西亚家长读的学校类型和孩子不同，所以通告、WhatsApp 群组和成绩单上的词可能很陌生。学会三语的说法，能帮您看懂通告、和老师沟通，也能帮孩子看懂功课指示。

如果孩子读华小，通告可能中文和国语混用；如果读国小，可能是国语和英文。冰箱上贴一张简短的词汇表，就能解决大部分困惑。

多多学堂可以怎么帮您

在多多学堂，孩子在一对一课堂里同时学习华语、国语和英语，所以学校用语能在语言之间自然流动，而不是分开背三次。老师会使用真实的物品和图片，家长也会通过 WhatsApp 收到进度更新。预约一堂免费 60 分钟、单一语文科的试课，是最简单看清这样的方法适不适合孩子的方式。

多多学堂为 4–12 岁的孩子提供三大课程：一对一三语课程（华语、国语、英语）、安亲成长班（Educare）和 4–6 岁幼儿全方位成长课程。全马六间分院——吉隆坡文良港 Setapak Danau Kota 和旺沙玛珠 Wangsa Maju、霹雳太平、槟城大山脚 Alma 和峇六拜 Bayan Lepas、马六甲士马木 Semabok——采用相同的课程、教师培训和进度表。

• 一对一三语课程
• 安亲成长班 Educare
• 4–6 岁幼儿全方位成长课程
• 免费认字量自测