同时学三种语言会不会混淆孩子？三语学习迷思解答

迷思一：三种语言会让小脑袋超负荷

马来西亚的孩子几代人都在华语、方言、国语和英文中长大。处理不止一种语言对孩子来说是正常的，不是特例。小脑袋应付不了的，是在同样十分钟里用三种语言教同一个概念，没有时间沉淀。

问题不在语言的数量，而在每种语言怎样呈现。清楚的界限、一堂课一种语言、稳定的习惯，让孩子把每种语言放在各自的位置。

迷思二：混用词语代表孩子混淆了

孩子说「I want to makan」，或在英文句子里夹一个华语词，并不是混淆。语言学上叫 code-switching，是每个多语孩子都会经历的正常阶段，通常表示孩子在用他最熟的那个词表达那个意思。

随着每种语言的词汇增加，混用会自己减少。减少混用的方法是增强弱势语言的词汇，不是禁止强势语言。

迷思三：先专注一种语言，之后再加

把国语或英文推迟到华语「学完」才开始，在马来西亚的学校制度里行不通，因为一年级从第一天就三种语言一起考。带着零国语音节、零英文字母发音进华小的孩子，要同时爬三座山。

合理的做法是每种语言按各自的程度教。一个孩子可以在同一周里读华语段落、拼国语闭音节、学英文字母发音，各在独立的课程里，各在正确的那一级。

真正造成混淆的是什么

真正的混淆有具体原因，而且都可以避免。

• 混合课堂，老师每隔几分钟就换一种语言。
• 基础步骤缺失时按课程进度教。
• 大班课，孩子无法按自己的节奏得到规律的解释。
• 家里规则不一致，例如同一个日常活动今天英文、明天华语。

多多学堂怎样把三种语言分开

多多学堂把华语、国语和英文分成独立的一对一课程。每种语言有自己的路径：华语是认字、词语、造句、阅读理解、段落、作文；国语是 suku kata、ejaan、perbendaharaan kata、membina ayat，再到读写；英文是字母发音、phonics、词汇、阅读。

每个孩子每种语言各有一份个人专属进度表，所以孩子可以华语在高级阶段、国语在起步阶段，两边都不会被催。老师用提问引导、不给答案，让孩子在那堂课的语言里思考。

14 年、超过 10,000 个家庭的经验里，正是这种分开教学让多多学堂能帮孩子在三种语言上都从「不会」走到「我会！」。安亲成长班的孩子在功课指导、餐食和考试复习之外，每天还有一堂一对一三语课。

如果你担心孩子同时应付三种语言，WhatsApp 011-2828 8676，用孩子最需要的语言预约免费 60 分钟一对一试课。我们会让你看到三条路径如何并行。